Cuando me enteré de que a nuestros sufridos bomberos del D.F. les habían dado nuevos equipos y vehículos, me dio mucho gusto. Había escuchado que ya contaban con camiones de rescate y unidades para materiales peligrosos y tenía muchas ganas de verlos.Un día, en la calle pasó uno de estos camiones y lo primero que me llamó la atención, lo que me golpeó la retina fue la leyenda escrita en sus costados:
"Heavy Rescue".
Y luego, pude ver la otra unidad:
"Haz Mat".
Uta...
Y lo peor, se publicaron así en la Gaceta Oficial del Distrito Federal.
Pero bueno, si ponen en su página oficial cosas como
"Botas cortas especiales para bomberos de fabricación de hule puro, tipo insuladas, resistente al ozono con malla de algodón resistentes a químicos con suela y tacón antiderrapante ..."
En el nombre de Godzilla, ¡que alguien me explique qué cuernos significa eso!
Por insulada me imagino que quisieron decir aislada...
Pero no me crean, mejor les dejo la foto para que se vea que somos harto bilingües.
A.T.
________________
P.D. (10 de julio): Entré otra vez a la página del Heroíco (sic) Cuerpo de Bomberos y vean las chuladas que me encuentro:
Los heroés no reconocidos del Heroíco Cuerpo de Bomberos...
Las impresoras lasser gastan menos tinta que las láser, supongo. Así como el boyler debe hervir el agua más rápido que un simple calentador (o boiler, ya de perdida).
A. Lafrans debe ser una nueva compañía que competirá directamente con American La France. De paso, ¿alguien conoce a los fabricantes, Enlur y Ferrara?Y si pensaban que era malo decir Haz Mat, ¿¿qué me dicen de Hazt Mat??
¡¡Por Godzilla, que me quiero morder un güevo!!
